Fast, simple ways to ease that tight, balloon feeling after eating—plus what to track and when to get help.