Waking up tired after 8 hours? Learn common medical causes, hidden sleep disruptors, what to track, and when to get help.