How stress shifts cortisol, thyroid, and sex hormones out of rhythm—what to watch for, what to try now, and when to get help.